ویزای همراه به انگلیسی: راهنمای کامل اصطلاحات، شرایط و کاربردهای Family Visa UK
ویزای همراه انگلستان که به انگلیسی به آن Dependent Visa یا Family Visa UK گفته می‌شود، مجوزی برای پیوستن اعضای خانواده (همسر، فرزندان) به متقاضی اصلی ویزا (کاری، تحصیلی، سرمایه‌گذاری) در انگلستان است. آشنایی با اصطلاحات دقیق انگلیسی در فرآیند مهاجرت به انگلستان بسیار حیاتی است، زیرا درک صحیح واژگان تخصصی به متقاضیان کمک می‌کند تا مسیر دریافت ویزای همراه را با آگاهی کامل طی کنند. این راهنمای جامع از ویزا راه، شما را با تمامی جنبه‌های ویزای همراه انگلستان، از اصطلاحات کلیدی و تغییرات قوانین جدید گرفته تا شرایط، مدارک، هزینه‌ها و کاربردهای عملی آن آشنا می‌کند تا با اطمینان بیشتری برای مهاجرت خانوادگی اقدام نمایید.
“ویزای همراه” به انگلیسی؛ اصطلاحات کلیدی و تعاریف
آشنایی با واژگان و اصطلاحات تخصصی در هر حوزه‌ای، کلید درک عمیق‌تر و موفقیت در آن زمینه است. در مسیر پیچیده مهاجرت به انگلستان، این امر اهمیت دوچندانی پیدا می‌کند، به‌ویژه هنگامی که صحبت از پیوستن به خانواده می‌شود. اصطلاحات مرتبط با ویزای همراه، درک دقیقی از فرآیند را برای متقاضیان فراهم می‌آورد و از سردرگمی‌های احتمالی جلوگیری می‌کند.
درک مفهوم Dependent Visa به عنوان معادل اصلی ویزای همراه
واژه اصلی و رایجی که در سیستم مهاجرتی انگلستان برای ویزای همراه به کار می‌رود، «Dependent Visa» است. این اصطلاح به ویزایی اطلاق می‌شود که به افراد وابسته به یک متقاضی اصلی (Main Applicant) که قبلاً ویزای بلندمدت انگلستان را دریافت کرده است، اجازه اقامت در این کشور را می‌دهد. با این حال، اصطلاحات دیگری نیز وجود دارند که بسته به نوع رابطه خانوادگی و شرایط، به کار می‌روند:
- Family Visa (ویزای خانوادگی): این یک اصطلاح جامع‌تر است که تمامی ویزاهایی را در بر می‌گیرد که هدفشان پیوستن به اعضای خانواده در انگلستان است. Dependent Visa زیرمجموعه‌ای از Family Visa محسوب می‌شود و به وابستگان نزدیک متقاضی اصلی اجازه می‌دهد در کنار او زندگی کنند.
- Spouse Visa / Partner Visa (ویزای همسر / شریک زندگی): این ویزا به همسر یا شریک زندگی ثبت‌شده (Civil Partner) متقاضی اصلی اعطا می‌شود. برای دریافت این ویزا، علاوه بر اثبات رابطه واقعی و پایدار، شرایط مالی مشخصی نیز باید توسط متقاضی اصلی برآورده شود. این ویزا یکی از رایج‌ترین انواع ویزای همراه است.
- Child Dependent Visa (ویزای فرزند وابسته): این ویزا برای فرزندان زیر ۱۸ سال متقاضی اصلی صادر می‌شود که تحت تکفل مالی و مراقبتی او هستند. در موارد خاص و با شرایط بسیار سختگیرانه، فرزندان بالای ۱۸ سال نیز ممکن است واجد شرایط باشند، مشروط بر آنکه بتوانند اثبات کنند همچنان کاملاً به والدین خود وابسته هستند و از هیچ طریقی قادر به تأمین معاش خود نیستند.
- Adult Dependant Relative Visa (ویزای خویشاوندان وابسته بزرگسال): این نوع ویزا برای سایر خویشاوندان بزرگسال (مانند والدین، پدربزرگ و مادربزرگ) که نیازمند مراقبت بلندمدت هستند و نمی‌توانند این مراقبت را در کشور خود دریافت کنند، صادر می‌شود. شرایط این ویزا بسیار سختگیرانه است و موارد پذیرش آن بسیار محدود است، زیرا متقاضی باید اثبات کند که هیچ راه دیگری برای دریافت مراقبت در کشور مبدأ ندارد و فرد اصلی در انگلستان قادر به ارائه حمایت مالی و مراقبتی کامل از او است.
واژگان ضروری در فرآیند درخواست ویزای همراه (Essential Vocabulary for Dependent Visa Application)
برای پیمودن موفقیت‌آمیز مراحل درخواست ویزای همراه، آشنایی با اصطلاحات زیر حیاتی است:
- Main Applicant (متقاضی اصلی): فردی که ویزای بلندمدت اصلی انگلستان (مانند ویزای کاری Tier 2 General، ویزای تحصیلی Tier 4/Student Visa در مقاطع خاص، یا ویزای سرمایه‌گذاری) را داراست و اعضای خانواده قصد پیوستن به او را دارند. تمامی شرایط مالی و اسنادی عمدتاً از طریق این شخص بررسی می‌شود.
- Sponsor (حمایت‌کننده/کفیل): در زمینه ویزای همراه، متقاضی اصلی خود به عنوان Sponsor یا حمایت‌کننده مالی و مراقبتی اعضای خانواده‌اش شناخته می‌شود. وظیفه اصلی Sponsor، اثبات توانایی مالی برای حمایت از افراد وابسته است.
- Immigration Health Surcharge (IHS) (اضافه هزینه خدمات سلامت مهاجرت): هزینه‌ای اجباری که تمامی متقاضیان ویزاهای بلندمدت (بیش از ۶ ماه) باید آن را پرداخت کنند تا بتوانند به خدمات درمانی سیستم بهداشت ملی انگلستان (NHS) دسترسی داشته باشند. این هزینه بر اساس مدت زمان اعتبار ویزا محاسبه می‌شود و برای هر نفر وابسته نیز باید جداگانه پرداخت گردد.
- Proof of Relationship (اثبات رابطه): به مدارک و شواهدی اطلاق می‌شود که برای تأیید و اثبات رابطه واقعی و معتبر بین متقاضی اصلی و فرد وابسته مورد نیاز است. این مدارک می‌تواند شامل گواهی ازدواج (Marriage Certificate)، گواهی تولد (Birth Certificates)، عکس‌های مشترک، سوابق ارتباطات و… باشد.
- Maintenance Funds / Financial Requirement (تمکن مالی / شرط مالی): به حداقل درآمد سالانه یا پس‌انداز نقدی مورد نیاز اشاره دارد که متقاضی اصلی باید آن را برای حمایت مالی از خود و افراد وابسته خود به دولت انگلستان اثبات کند. این مبلغ برای اطمینان از عدم تبدیل شدن افراد وابسته به بار مالی برای دولت انگلستان تعیین می‌شود.
- Biometric Residence Permit (BRP) (کارت اقامت بیومتریک): یک کارت شناسایی فیزیکی است که برای اقامت‌های بلندمدت در انگلستان صادر می‌شود. این کارت شامل اطلاعات هویتی و بیومتریک فرد بوده و اثبات‌کننده حق اقامت و کار در انگلستان است.
- Indefinite Leave to Remain (ILR) (اجازه اقامت دائم): مسیری است که پس از مدت معینی (معمولاً ۵ سال) اقامت قانونی در انگلستان، برای بسیاری از دارندگان ویزای همراه قابل دسترس است. با دریافت ILR، فرد می‌تواند به طور دائم در انگلستان زندگی، کار و تحصیل کند و از مزایای شهروندان بریتانیایی (به جز حق رأی) برخوردار شود.
- Refusal / Rejection (ریجکتی / عدم پذیرش): اصطلاحاتی که به معنای رد شدن درخواست ویزا هستند. دلایل مختلفی از جمله نقص مدارک، عدم اثبات تمکن مالی، یا عدم اثبات رابطه واقعی می‌توانند منجر به Refusal شوند.
انواع ویزای همراه انگلستان و واجدین شرایط (Types of UK Dependent Visas & Eligibility)
سیستم مهاجرتی انگلستان برای تسهیل مهاجرت خانوادگی، انواع مختلفی از ویزای همراه را ارائه می‌دهد که هر یک شرایط و الزامات خاص خود را دارند. این ویزاها به افراد اجازه می‌دهند به متقاضی اصلی ویزا در انگلستان بپیوندند و زندگی مشترکی را آغاز کنند.
ویزای همراه برای همسر/شریک زندگی (Spouse/Partner Dependent Visa)
این ویزا برای افرادی طراحی شده است که قصد دارند به همسر یا شریک زندگی قانونی خود در انگلستان بپیوندند. شرایط اصلی برای این ویزا شامل موارد زیر است:
- شرایط لازم: باید اثبات شود که رابطه ازدواج (Marriage) یا شراکت مدنی (Civil Partnership) ثبت شده و واقعی است. همچنین، باید نشان داده شود که این رابطه مداوم و پایدار بوده و قصد ادامه زندگی مشترک در انگلستان وجود دارد. اگر ازدواج ثبت نشده باشد، می‌توان از ویزای شریک زندگی (Unmarried Partner) استفاده کرد که در این صورت باید اثبات شود حداقل دو سال زندگی مشترک در قالب یک رابطه زناشویی وجود داشته است.
- مدارک اثبات رابطه و تعهد به زندگی مشترک: این مدارک می‌توانند شامل گواهی ازدواج، گواهی تولد فرزندان (در صورت وجود)، اجاره‌نامه مشترک، صورت‌حساب‌های بانکی مشترک، قبوض مشترک، عکس‌های خانوادگی در طول زمان، و نامه‌های حمایتی از دوستان یا خانواده باشند. هدف از ارائه این مدارک، قانع کردن افسر ویزا درباره صحت و پایداری رابطه است.
ویزای همراه برای فرزندان (Child Dependent Visa)
این ویزا به فرزندان متقاضی اصلی (یا همسر او) اجازه می‌دهد تا به والدین خود در انگلستان بپیوندند. شرایط کلیدی برای این ویزا عبارتند از:
- شرایط سنی و وابستگی: معمولاً این ویزا برای فرزندان زیر ۱۸ سال صادر می‌شود. آنها باید از نظر مالی کاملاً تحت تکفل متقاضی اصلی یا همسرش باشند و بدون حمایت او قادر به زندگی مستقل نباشند. در شرایط خاص و با ارائه دلایل قانع‌کننده، فرزندان بالای ۱۸ سال نیز ممکن است واجد شرایط باشند، مشروط بر اینکه اثبات شود به دلیل معلولیت یا بیماری، همچنان وابسته به والدین هستند و نمی‌توانند مستقل زندگی کنند.
- مدارک مورد نیاز: ارائه گواهی تولد (Birth Certificate) فرزند برای اثبات رابطه والد-فرزندی ضروری است. در صورتی که حضانت فرزند به عهده یکی از والدین باشد، مدارک مربوط به حضانت و رضایت‌نامه از والد دیگر (Consent Letter) نیز باید ارائه شود. همچنین باید اثبات شود که فرزند در انگلستان محل مناسبی برای زندگی و مراقبت خواهد داشت.
ویزای همراه برای خویشاوندان وابسته بزرگسال (Adult Dependant Relative Visa)
این ویزا یکی از سختگیرانه‌ترین مسیرهای مهاجرتی انگلستان است و شرایط بسیار خاصی دارد. هدف آن، فراهم آوردن امکان پیوستن خویشاوندان بزرگسال (مانند والدین، پدربزرگ و مادربزرگ) است که به دلیل سن، بیماری یا معلولیت شدید، نیازمند مراقبت بلندمدت هستند و این مراقبت را نمی‌توانند در کشور مبدأ خود دریافت کنند.
- توضیح شرایط استثنایی و بسیار سختگیرانه: متقاضی باید اثبات کند که به دلیل شرایط پزشکی یا کهولت سن، نیازمند مراقبت شخصی بلندمدت است و این مراقبت در کشور مبدأ او، حتی با کمک مالی متقاضی اصلی، در دسترس نیست یا امکان‌پذیر نیست. همچنین باید اثبات شود که متقاضی اصلی در انگلستان قادر به تأمین تمامی نیازهای مالی و مراقبتی فرد وابسته خواهد بود بدون اینکه هیچ بار مالی بر دوش دولت انگلستان باشد. این مسیر مهاجرتی بسیار دشوار است و نرخ موفقیت در آن پایین است.
تغییرات اخیر قوانین ویزای همراه دانشجویی (Recent Changes to Student Dependent Visa)
یکی از مهم‌ترین تغییرات در قوانین مهاجرتی انگلستان که بر مهاجرت خانوادگی تأثیر گذاشته، محدودیت‌های جدید برای ویزای همراه دانشجویان است. این تغییرات از ژانویه ۲۰۲۴ اعمال شده‌اند:
- تشریح قانون جدید: بر اساس قانون جدید، دانشجویان بین‌المللی که قصد تحصیل در انگلستان را دارند، دیگر مجاز به آوردن افراد تحت تکفل خود (همسر و فرزندان) نیستند، مگر آنکه در مقاطع تحصیلی خاصی باشند.
- تاکید بر استثنائات و جزئیات مربوط به آن: این محدودیت برای دانشجویان در مقاطع دکترا (PhD) و برنامه‌های تحقیقاتی تحصیلات تکمیلی (Research-based postgraduate courses) اعمال نمی‌شود. به این معنی که دانشجویان دکترا و پژوهشگران تحصیلات تکمیلی همچنان می‌توانند برای ویزای همراه خانواده خود اقدام کنند. این تغییر با هدف کاهش تعداد مهاجران به انگلستان و تمرکز بر جذب دانشجویان مقاطع بالای تحصیلی صورت گرفته است.
مدارک مورد نیاز برای ویزای همراه انگلستان (Required Documents for UK Dependent Visa)
فرآیند درخواست ویزای همراه انگلستان مستلزم ارائه مجموعه‌ای دقیق از مدارک است. آماده‌سازی کامل و صحیح این اسناد از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا هرگونه نقص یا اشتباه می‌تواند منجر به تأخیر یا حتی ریجکت شدن درخواست ویزا شود. در ادامه به مهم‌ترین مدارک مورد نیاز برای مهاجرت خانوادگی به انگلستان اشاره می‌کنیم:
- Passport / Travel Document (گذرنامه / سند مسافرتی معتبر): گذرنامه معتبر برای هر یک از متقاضیان (متقاضی اصلی و افراد وابسته) که حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشد. صفحات خالی کافی برای الصاق ویزا نیز باید موجود باشد.
- Proof of Relationship (مدارک اثبات رابطه):
- Marriage Certificate: گواهی رسمی ازدواج برای همسران.
- Birth Certificates: گواهی تولد برای هر فرزند وابسته.
- Photos: عکس‌های مشترک خانوادگی در موقعیت‌های مختلف و در طول زمان برای اثبات پایداری و صحت رابطه.
- Communication records: شواهدی از ارتباط مداوم، مانند اسکرین‌شات از تماس‌های تصویری، چت‌ها، ایمیل‌ها یا نامه‌ها (در صورت لزوم).
- Proof of shared life: مدارکی مانند اجاره‌نامه مشترک، صورت‌حساب بانکی مشترک، قبوض مشترک آب، برق یا گاز به نام هر دو نفر، یا هر سندی که نشان‌دهنده زندگی مشترک باشد.
- Financial Proof / Bank Statements (مدارک تمکن مالی):
- Bank Statements: صورت‌حساب‌های بانکی مربوط به متقاضی اصلی که نشان‌دهنده توانایی مالی برای حمایت از خود و افراد وابسته در طول اقامت در انگلستان باشد. این صورت‌حساب‌ها باید حداقل برای ۶ ماه گذشته باشد و موجودی لازم را نشان دهد.
- Payslips / Employment Letter: فیش‌های حقوقی و نامه‌های استخدامی متقاضی اصلی برای اثبات درآمد ثابت.
- Other Income Proof: مدارکی دال بر سایر منابع درآمدی مانند درآمد حاصل از اجاره ملک، سود سرمایه‌گذاری، یا مستمری.
- Proof of Accommodation (مدرک اقامت): سندی که نشان‌دهنده محل اقامت مناسب در انگلستان برای تمامی اعضای خانواده باشد. این می‌تواند شامل اجاره‌نامه (Tenancy Agreement)، سند مالکیت (Property Deed)، یا نامه‌ای از صاحب‌خانه با جزئیات محل اقامت و تأیید اسکان افراد وابسته باشد.
- Tuberculosis (TB) Test Results (نتایج تست سل): برای متقاضیان از کشورهای خاص (ایران در لیست این کشورها قرار دارد)، ارائه گواهی عدم ابتلا به سل از مراکز پزشکی مورد تأیید سفارت انگلستان الزامی است. این گواهی برای تمامی افراد بالای ۱۱ سال مورد نیاز است.
- Criminal Records Check (گواهی عدم سوء پیشینه): در صورت لزوم و بنا به درخواست افسر ویزا، ارائه گواهی عدم سوء پیشینه از کشور مبدأ برای افراد بالای ۱۸ سال.
- Consent Letters (نامه‌های رضایت): اگر فرزندان زیر ۱۸ سال با یکی از والدین یا سرپرست قانونی غیر از والدین اصلی درخواست می‌دهند، رضایت‌نامه رسمی از والدین دیگر یا والدین اصلی (در صورت عدم حضور) با تأیید سفر و اقامت فرزند در انگلستان الزامی است.
- Previous Visa / Immigration History (سابقه ویزا و مهاجرت قبلی): جزئیات هرگونه ویزای قبلی انگلستان یا سایر کشورها، شامل تاریخچه ورود و خروج.
برای اطمینان از تکمیل دقیق و صحیح تمامی مدارک، به‌شدت توصیه می‌شود از راهنمایی متخصصان ویزا راه استفاده نمایید تا از بروز هرگونه اشتباه که منجر به ریجکتی درخواست شود، جلوگیری شود.
هزینه‌ها و تمکن مالی ویزای همراه انگلستان (Costs & Financial Requirements)
یکی از جنبه‌های مهم ویزای همراه انگلستان، هزینه‌های مربوط به درخواست ویزا و همچنین اثبات تمکن مالی است. درک دقیق این هزینه‌ها و الزامات مالی، برای برنامه‌ریزی موفقیت‌آمیز مهاجرت خانوادگی به انگلستان ضروری است. این هزینه‌ها شامل هزینه درخواست ویزا، هزینه اضافه خدمات سلامت (IHS) و اثبات حداقل تمکن مالی است.
هزینه درخواست ویزا (Application Fees)
هزینه‌های درخواست ویزای همراه انگلستان بسته به اینکه درخواست از داخل یا خارج انگلستان صورت گیرد و همچنین نوع ویزای همراه، متفاوت است. در جدول زیر، خلاصه‌ای از این هزینه‌ها ارائه شده است:
| نوع درخواست | هزینه درخواست از داخل انگلستان | هزینه درخواست از خارج از انگلستان |
|---|---|---|
| ویزای همراه (همسر، فرزند، شریک زندگی) | 1048 پوند | 1845 پوند |
| هزینه اضافه شدن هر فرد وابسته (به ازای هر نفر) | 1048 پوند | 1845 پوند |
| ویزای خویشاوندان وابسته بزرگسال (Adult Dependant Relative) – در صورت داشتن اجازه اقامت پناهندگی/حمایت بشردوستانه متقاضی اصلی | 1048 پوند | 404 پوند |
| ویزای خویشاوندان وابسته بزرگسال (Adult Dependant Relative) – در سایر حالات | 1048 پوند | 3250 پوند |
هزینه اضافه خدمات سلامت مهاجرت (Immigration Health Surcharge – IHS)
Immigration Health Surcharge (IHS) یک هزینه اجباری است که تمامی متقاضیان ویزاهای بلندمدت (بیش از ۶ ماه) باید آن را پرداخت کنند تا بتوانند از خدمات درمانی سیستم بهداشت ملی انگلستان (NHS) بهره‌مند شوند. این هزینه بر اساس مدت زمان اعتبار ویزا محاسبه می‌شود و برای هر فرد (متقاضی اصلی و تمامی افراد وابسته) باید جداگانه پرداخت گردد.
| مدت اقامت | هزینه IHS برای بزرگسالان (بالای 18 سال) | هزینه IHS برای کودکان (زیر 18 سال) |
|---|---|---|
| 2 سال و 6 ماه | 2587.50 پوند | 1940 پوند |
| 2 سال و 9 ماه | 3105 پوند | 2328 پوند |
| 5 سال | 5175 پوند | 3880 پوند |
شرایط تمکن مالی (Financial Requirements)
یکی از مهم‌ترین شروط برای اخذ ویزای همراه انگلستان، اثبات توانایی مالی متقاضی اصلی برای حمایت از خود و اعضای خانواده است. این شرط برای اطمینان از عدم نیاز خانواده به کمک‌های مالی دولت انگلستان در طول اقامت آنها تعیین شده است.
متقاضی اصلی یا همان Sponsor باید نشان دهد که توانایی تأمین حداقل درآمد سالانه مورد نیاز (Minimum Income Threshold) را دارد. این درآمد می‌تواند از منابع مختلفی تأمین شود:
- درآمد از شغل (Salary from Employment)
- درآمد حاصل از پس‌انداز نقدی (Cash Savings)
- درآمد حاصل از اجاره ملک (Rental Income)
- درآمد سرمایه‌گذاری (Investment Income)
- حقوق مستمری (Pension)
- یا ترکیبی از روش‌های فوق برای رسیدن به حداقل درآمد مورد نیاز.
برای اثبات این درآمد، ارائه مدارک معتبر و دقیق مانند فیش‌های حقوقی (Payslips)، نامه‌های کارفرما (Employment Letters)، صورت‌حساب‌های بانکی (Bank Statements) و سایر اسناد مالی ضروری است. مدارک باید نشان دهند که درآمد به طور منظم و پایدار به دست می‌آید.
مبلغ تمکن مالی ویزای همراه انگلستان
مبلغ تمکن مالی مورد نیاز برای ویزای همراه انگلستان دچار تغییراتی شده است. پیش از تاریخ ۱۱ آوریل ۲۰۲۴، حداقل درآمد مورد نیاز برای همسر بدون فرزند ۱۸۶۰۰ پوند بود. اما از تاریخ ۱۱ آوریل ۲۰۲۴، این مبلغ به طور قابل توجهی افزایش یافته است. این تغییرات به صورت تدریجی اعمال می‌شوند:
- مرحله اول (۱۱ آوریل ۲۰۲۴): حداقل درآمد به ۲۹۰۰۰ پوند افزایش یافت.
- مرحله دوم (پاییز ۲۰۲۴): حداقل درآمد به ۳۴۵۰۰ پوند افزایش خواهد یافت.
- مرحله سوم (ابتدای سال ۲۰۲۵): حداقل درآمد به ۳۸۷۰۰ پوند افزایش خواهد یافت.
این افزایش‌ها به منظور همراستا شدن با حداقل حقوق افراد دارای ویزای کاری (Skilled Worker Visa) صورت می‌گیرد. مبلغ تمکن مالی بر اساس تعداد افراد خانواده به شرح زیر است (این جدول بر اساس مبلغ فعلی ۲۹۰۰۰ پوند تنظیم شده است):
| همسر و تعداد فرزندان | حداقل درآمد سالانه مورد نیاز (از ۱۱ آوریل ۲۰۲۴) |
|---|---|
| همسر یا شریک زندگی بدون فرزند | 29000 پوند |
| شریک زندگی و یک فرزند | 33300 پوند |
| شریک زندگی و دو فرزند | 37600 پوند |
| شریک زندگی و سه فرزند | 41900 پوند |
| شریک زندگی و چهار فرزند | 46200 پوند |
توجه داشته باشید که برای هر فرزند اضافه، مبلغ ۴۳۰۰ پوند به حداقل درآمد سالانه اضافه می‌شود. این مبالغ برای اطمینان از توانایی مالی متقاضی اصلی برای حمایت کامل از مهاجرت خانوادگی به انگلستان تعیین شده‌اند.
شرط تمکن مالی از اساسی‌ترین بخش‌های درخواست ویزای همراه است. کوچکترین نقص یا عدم انطباق با این شرایط می‌تواند منجر به ریجکتی ویزا شود. مشاوره با متخصصان ویزا راه می‌تواند در این زمینه راهگشا باشد.
مدت زمان پردازش، اعتبار و تمدید ویزا (Processing Time, Validity & Extension)
درک مدت زمان مورد نیاز برای رسیدگی به درخواست ویزا، مدت اعتبار ویزای صادر شده و شرایط تمدید آن، برای برنامه‌ریزی دقیق مهاجرت خانوادگی اهمیت بسیاری دارد. این اطلاعات به متقاضیان کمک می‌کند تا با آمادگی بیشتری مراحل را طی کنند و از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری شود.
مدت زمان پردازش (Processing Time)
مدت زمان استاندارد برای بررسی و صدور ویزای همراه انگلستان بسته به محل درخواست (داخل یا خارج از انگلستان) و حجم کاری اداره مهاجرت متفاوت است:
- درخواست از خارج از انگلستان: معمولاً مدت زمان پردازش برای درخواست‌های ارائه شده از خارج از بریتانیا حدود ۱۲ هفته (تقریباً ۳ ماه) طول می‌کشد.
- درخواست از داخل انگلستان: اگر درخواست ویزای همراه از داخل انگلستان صورت گیرد (مثلاً زمانی که متقاضی اصلی در انگلستان حضور دارد و برای الحاق خانواده اقدام می‌کند)، مدت زمان پردازش حدود ۸ هفته (تقریباً ۲ ماه) خواهد بود.
برای افرادی که نیاز به تسریع در فرآیند دارند، خدمات فوری (Priority Service) و فوق فوری (Super Priority Service) نیز با پرداخت هزینه اضافی در دسترس هستند:
- Priority Service (خدمات اولویت‌دار): با پرداخت مبلغی حدود ۱۰۰۰ پوند، مدت زمان صدور ویزا به ۵ روز کاری کاهش می‌یابد.
- Super Priority Service (خدمات فوق فوری): این سرویس برای موارد بسیار ضروری است و با هزینه بیشتری، مدت زمان صدور ویزا را تا ۲۴ ساعت کاهش می‌دهد. این گزینه برای تمامی انواع درخواست‌ها در دسترس نیست و باید در هنگام ثبت درخواست بررسی شود.
مدت اعتبار ویزا (Visa Validity)
مدت اعتبار ویزای همراه انگلستان به طور مستقیم به مدت اعتبار ویزای متقاضی اصلی (Main Applicant) وابسته است. این به این معنی است که:
- اگر ویزای متقاضی اصلی دو سال اعتبار داشته باشد، ویزای فرد وابسته نیز تا همان تاریخ (یا کمی زودتر برای اطمینان از عدم اضافه اقامت) معتبر خواهد بود.
- اگر متقاضی اصلی ویزایی با مدت اعتبار طولانی‌تر (مثلاً ۵ سال) داشته باشد، ویزای همراه نیز می‌تواند تا همان مدت اعتبار داشته باشد. هدف این است که اعضای خانواده بتوانند همزمان با متقاضی اصلی در انگلستان اقامت داشته باشند.
شرایط تمدید ویزا (Visa Extension Requirements)
تمدید ویزای همراه انگلستان نیز مانند درخواست اولیه، نیازمند رعایت مجموعه‌ای از شرایط است. به طور کلی، همان شرایط و الزامات که در زمان درخواست اولیه از متقاضی اصلی و فرد وابسته انتظار می‌رفت، برای تمدید نیز باید برآورده شود:
- اثبات رابطه: رابطه بین متقاضی اصلی و فرد وابسته باید همچنان واقعی، پابرجا و پایدار باشد. مدارک جدید برای اثبات ادامه زندگی مشترک (مانند اجاره‌نامه جدید، صورت‌حساب‌های مشترک) باید ارائه شود.
- تمکن مالی: متقاضی اصلی باید همچنان توانایی مالی لازم برای حمایت از خود و افراد وابسته را اثبات کند. این شامل برآورده کردن حداقل درآمد سالانه مورد نیاز (که ممکن است بر اساس قوانین جدید تغییر کرده باشد) یا داشتن پس‌انداز کافی است.
- رعایت قوانین مهاجرتی: هیچ یک از متقاضیان نباید در طول اقامت قبلی خود در انگلستان، قوانین مهاجرتی را نقض کرده باشند.
- محل اقامت مناسب: اثبات وجود محل اقامت مناسب برای تمامی اعضای خانواده در انگلستان.
توصیه می‌شود که برای تمدید ویزا، حداقل یک تا دو ماه قبل از تاریخ انقضای ویزای فعلی اقدام شود تا از هرگونه وقفه در وضعیت اقامتی جلوگیری به عمل آید.
اجازه کار و تحصیل با ویزای همراه انگلستان (Work & Study Rights for Dependents)
یکی از مزایای قابل توجه ویزای همراه انگلستان، حقوق کاری و تحصیلی است که به دارندگان آن اعطا می‌شود. این حقوق می‌تواند به مهاجرت خانوادگی کمک شایانی کرده و فرصت‌های جدیدی را برای اعضای خانواده فراهم آورد. با این حال، محدودیت‌هایی نیز وجود دارد که باید به آنها توجه کرد.
حقوق همسر/شریک زندگی (Spouse/Partner Rights)
همسر یا شریک زندگی متقاضی اصلی که دارای ویزای همراه انگلستان است، از حقوق قابل توجهی در این کشور برخوردار است:
- اجازه کار: دارندگان ویزای همسر/شریک زندگی در انگلستان، اجازه کار بدون هیچ محدودیتی را دارند. این به معنای آن است که آنها می‌توانند در هر شغلی (اعم از تمام‌وقت یا پاره‌وقت) در هر سطحی و در هر صنعتی مشغول به کار شوند. تنها استثنائات بسیار خاصی وجود دارد، مانند فعالیت به عنوان ورزشکار حرفه‌ای یا پزشک در حال آموزش (Doctor in Training)، که معمولاً نیازمند ویزاهای تخصصی هستند.
- اجازه تحصیل: این افراد مجاز به تحصیل در تمامی مقاطع تحصیلی، از دوره‌های زبان گرفته تا مدارک دانشگاهی (لیسانس، فوق‌لیسانس و دکترا)، در مؤسسات آموزشی انگلستان هستند. این فرصت به آنها امکان می‌دهد تا مهارت‌های خود را ارتقا دهند یا در رشته‌های جدید تحصیل کنند.
حقوق فرزندان (Children Rights)
فرزندان وابسته که دارای Child Dependent Visa انگلستان هستند نیز از حقوق خاصی برخوردارند:
- اجازه تحصیل: فرزندان با داشتن ویزای همراه، مجاز به تحصیل در مدارس دولتی و خصوصی انگلستان هستند. این اجازه تحصیل مشروط به شرایط سنی و قوانین آموزشی انگلستان است. کودکان در سن مدرسه (معمولاً از ۵ تا ۱۶ سال) باید در مدرسه ثبت‌نام کنند.
- دسترسی به NHS: مانند متقاضی اصلی و همسر، فرزندان نیز با پرداخت هزینه IHS به خدمات درمانی رایگان یا کم‌هزینه از طریق NHS دسترسی خواهند داشت.
محدودیت‌های ویزای همراه دانش‌آموزی (Limitations for Parents of Child Students)
قوانین مربوط به ویزای همراه دانش‌آموزی (Parent of a Child Student Visa) با سایر ویزاهای همراه متفاوت است و محدودیت‌های جدی‌تری دارد. این ویزا معمولاً برای والدین (فقط یک والد) که فرزندشان در مدرسه ابتدایی یا راهنمایی تحصیل می‌کند، صادر می‌شود:
- والدین یا سرپرست قانونی که با ویزای همراه دانش‌آموزی در انگلستان حضور دارند، اجازه کار ندارند.
- آنها مجاز به تحصیل نیستند، مگر اینکه دوره‌های بسیار کوتاه و غیرآکادمیک را دنبال کنند.
- آنها حق راه‌اندازی کسب‌وکار یا استخدام در مشاغل با حقوق را ندارند.
- آنها نمی‌توانند سایر اعضای خانواده (مانند همسر یا سایر فرزندان) را به انگلستان بیاورند. این ویزا صرفاً برای مراقبت از یک فرزند خاص صادر می‌شود و بسیار محدود است.
این محدودیت‌ها برای جلوگیری از استفاده از این مسیر به عنوان راهی برای مهاجرت گسترده و غیرهدفمند طراحی شده‌اند و متقاضیان باید به دقت به این نکات توجه کنند.
دلایل ریجکتی ویزای همراه انگلستان و راهکارهای جلوگیری (Reasons for Refusal & Prevention)
ریجکتی ویزای همراه انگلستان می‌تواند ناامیدکننده باشد، اما با آگاهی از دلایل رایج رد شدن درخواست و رعایت نکات کلیدی، می‌توان شانس موفقیت در مهاجرت خانوادگی را به میزان قابل توجهی افزایش داد. در ادامه به مهم‌ترین دلایل ریجکتی و راهکارهای پیشگیری از آنها اشاره می‌شود.
دلایل رایج ریجکتی (Common Refusal Reasons)
- نقص یا عدم صحت مدارک (Incomplete or Incorrect Documentation): این شایع‌ترین دلیل ریجکتی است. عدم ارائه تمامی مدارک مورد نیاز، ارائه مدارک ناقص، یا مدارکی که اطلاعات نادرست یا متناقض دارند. برای مثال، نقص در گواهی ازدواج، عدم ارائه صورت‌حساب‌های بانکی کافی، یا عدم ارائه ترجمه رسمی مدارک.
- عدم اثبات رابطه معتبر (Insufficient Proof of Genuine Relationship): افسران ویزا به دنبال اثبات رابطه واقعی و پایدار هستند. اگر مدارک ارائه شده (مانند عکس‌ها، سوابق ارتباطات، یا شواهد زندگی مشترک) برای اثبات یک رابطه حقیقی کافی نباشد، درخواست رد خواهد شد. این امر به ویژه در مواردی که شک به ازدواج صوری یا رابطه غیر واقعی وجود دارد، اهمیت می‌یابد.
- عدم توانایی در اثبات تمکن مالی (Failure to Meet Financial Requirements): عدم برآورده کردن حداقل درآمد سالانه یا پس‌انداز نقدی مورد نیاز برای حمایت از افراد وابسته، یکی از دلایل اصلی ریجکتی است. این ممکن است به دلیل عدم واریز منظم حقوق، ناکافی بودن پس‌انداز برای مدت زمان تعیین‌شده، یا عدم ارائه مدارک مالی قابل قبول باشد.
- ارائه اطلاعات نادرست یا مخفی‌کاری (Misrepresentation or Concealment of Information): ارائه هرگونه اطلاعات دروغین، مدارک جعلی، یا مخفی کردن حقایق مهم از افسر ویزا، نه تنها منجر به ریجکتی می‌شود، بلکه می‌تواند به ممنوعیت ورود به انگلستان برای سالیان متمادی نیز منجر گردد. صداقت و شفافیت در فرآیند درخواست بسیار حیاتی است.
- سابقه کیفری (Criminal Record): داشتن سابقه کیفری جدی، حتی در کشور مبدأ، می‌تواند دلیلی برای رد درخواست ویزا باشد. دولت انگلستان در مورد امنیت و سوابق افراد بسیار سختگیر است.
- عدم رعایت سایر شرایط ویزا: مانند عدم وجود محل اقامت مناسب، عدم انجام تست سل (TB Test) در صورت لزوم، یا عدم پرداخت صحیح هزینه‌های ویزا و IHS.
نکات کلیدی برای درخواست موفق (Tips for a Successful Application)
برای افزایش شانس موفقیت در درخواست ویزای همراه، رعایت نکات زیر توصیه می‌شود:
- بررسی دقیق چک‌لیست و الزامات: پیش از شروع فرآیند، تمامی الزامات و مدارک مورد نیاز را با دقت از وبسایت رسمی دولت انگلستان (GOV.UK) بررسی کنید. مطمئن شوید که تمامی فرم‌ها به درستی تکمیل شده‌اند.
- ترجمه رسمی و صحیح تمامی مدارک: تمامی مدارک غیرانگلیسی باید توسط مترجم رسمی و مورد تأیید به انگلیسی ترجمه شوند و مهر و امضای مترجم را داشته باشند.
- اثبات رابطه قوی و واقعی: هرچه شواهد بیشتری دال بر یک رابطه واقعی و پایدار ارائه دهید، شانس موفقیتتان بالاتر می‌رود. به خصوص برای ویزای همسر، مدارک زندگی مشترک و ارتباطات مداوم بسیار مهم است.
- اثبات تمکن مالی بدون شبهه: اطمینان حاصل کنید که مبلغ تمکن مالی مورد نیاز برای مدت زمان مورد نظر، حداقل برای ۲۸ روز متوالی در حساب بانکی شما موجود بوده و منبع درآمد شما کاملاً قابل اثبات است. هرگونه ابهام در این زمینه می‌تواند منجر به ریجکتی شود.
- عدم ارائه اطلاعات نادرست: همواره صادق باشید و از ارائه هرگونه اطلاعات غلط یا مدارک جعلی خودداری کنید. این کار عواقب جدی برای شما خواهد داشت.
- استفاده از خدمات مشاوران مهاجرت معتبر: باتوجه به پیچیدگی‌های قوانین مهاجرتی، به خصوص در زمینه مهاجرت خانوادگی، استفاده از خدمات وکلای یا مشاوران مهاجرت با تجربه و معتبر مانند ویزا راه می‌تواند بسیار مفید باشد. آنها می‌توانند شما را در تهیه و تنظیم مدارک، تکمیل فرم‌ها و ارائه یک پرونده قوی و بدون نقص یاری کنند و شانس موفقیت شما را افزایش دهند.
مزایا و معایب ویزای همراه انگلستان (Pros & Cons of UK Dependent Visa)
ویزای همراه انگلستان، همانند هر مسیر مهاجرتی دیگری، دارای مزایا و معایب خاص خود است که آگاهی از آنها برای تصمیم‌گیری آگاهانه درباره مهاجرت خانوادگی اهمیت دارد.
مزایا (Advantages)
- امکان پیوستن خانواده و زندگی مشترک: مهم‌ترین مزیت این ویزا، امکان زندگی در کنار اعضای خانواده و حفظ انسجام خانواده در کشور انگلستان است.
- عدم نیاز به ارائه مدرک زبان (برای اکثر ویزاهای همراه): برخلاف ویزاهای اصلی که معمولاً نیاز به اثبات مهارت زبان انگلیسی دارند، در اکثر موارد برای دارندگان ویزای همراه نیازی به ارائه مدرک زبان نیست. این موضوع بار بزرگی را از دوش متقاضیان برمی‌دارد.
- اجازه کار و تحصیل برای همسر/شریک زندگی: دارندگان ویزای همسر/شریک زندگی می‌توانند در انگلستان به طور کامل کار کنند و به تحصیل در تمامی مقاطع بپردازند که فرصت‌های شغلی و تحصیلی گسترده‌ای را برای آنها فراهم می‌کند.
- دسترسی به خدمات درمانی NHS: با پرداخت هزینه Immigration Health Surcharge (IHS)، تمامی دارندگان ویزای همراه به خدمات درمانی باکیفیت و جامع سیستم بهداشت ملی انگلستان (NHS) دسترسی پیدا می‌کنند.
- امکان درخواست اقامت دائم (ILR) در آینده: پس از گذراندن مدت زمان مشخصی (معمولاً 5 سال) اقامت قانونی در انگلستان تحت ویزای همراه، افراد می‌توانند برای اقامت دائم (Indefinite Leave to Remain – ILR) درخواست دهند که به آنها اجازه زندگی نامحدود در انگلستان را می‌دهد.
- استفاده از سیستم آموزشی انگلستان برای فرزندان: فرزندان با ویزای همراه می‌توانند در مدارس و کالج‌های انگلستان تحصیل کنند، که از نظر کیفیت آموزشی در سطح بالایی قرار دارد.
معایب/محدودیت‌ها (Disadvantages/Limitations)
- معیارهای سختگیرانه و پیچیدگی‌های فرآیند: فرآیند درخواست ویزای همراه، به خصوص در زمینه اثبات رابطه و تمکن مالی، بسیار سختگیرانه و پیچیده است و نیازمند جمع‌آوری دقیق مدارک و رعایت جزئیات فراوان است.
- هزینه‌های بالا (Application fees, IHS): هزینه‌های درخواست ویزا و به ویژه هزینه Immigration Health Surcharge (IHS) می‌تواند بسیار بالا باشد و بار مالی قابل توجهی را بر دوش متقاضیان قرار دهد.
- محدودیت برای فرزندان بالای ۱۸ سال: دریافت ویزای همراه برای فرزندان بالای ۱۸ سال (مگر در شرایط بسیار خاص و اثبات وابستگی کامل به دلیل ناتوانی) بسیار دشوار است.
- محدودیت‌های شغلی خاص: اگرچه همسر/شریک زندگی اجازه کار کامل دارند، اما برخی مشاغل مانند ورزشکار حرفه‌ای یا پزشک در حال آموزش، ممکن است با این ویزا قابل انجام نباشند.
- محدودیت‌های شدید برای والدین دانش‌آموزان: ویزای همراه والدین دانش‌آموزان (Parent of a Child Student visa) دارای محدودیت‌های جدی در زمینه کار، تحصیل و همراهی سایر اعضای خانواده است.
- تغییرات مکرر در قوانین: قوانین مهاجرتی، به ویژه در مورد تمکن مالی، ممکن است به طور مکرر تغییر کنند که این امر می‌تواند برنامه‌ریزی برای متقاضیان را دشوار سازد.
سوالات متداول (FAQ – Frequently Asked Questions)
آیا برای ویزای همراه دانش‌آموزی انگلستان، والدین می‌توانند درخواست کار دهند؟
خیر، والدینی که با ویزای همراه دانش‌آموزی (Parent of a Child Student visa) در انگلستان حضور دارند، مجاز به کار نیستند.
آیا می‌توان همزمان با درخواست ویزای اصلی، برای ویزای همراه نیز اقدام کرد یا باید منتظر صدور ویزای اصلی شد؟
بله، معمولاً می‌توانید درخواست ویزای همراه را همزمان با درخواست ویزای اصلی متقاضی یا پس از آن ارسال کنید.
در صورت طلاق متقاضی اصلی و همسرش در انگلستان، وضعیت ویزای همراه همسر و فرزندان چگونه خواهد بود؟
در صورت جدایی یا طلاق، وضعیت ویزای همراه همسر و فرزندان ممکن است به خطر بیفتد؛ باید فوراً برای تغییر وضعیت ویزا یا جستجوی راه‌های جایگزین اقدام کرد.
چه اقداماتی باید پس از ریجکت شدن ویزای همراه انگلستان انجام داد؟
پس از ریجکت شدن، می‌توانید دلایل ریجکتی را بررسی کرده، برای تجدید نظر یا درخواست مجدد با رفع نواقص اقدام کنید؛ مشورت با ویزا راه توصیه می‌شود.
آیا با ویزای همراه انگلستان می‌توان از طریق کار به اقامت دائم رسید؟
بله، پس از 5 سال اقامت قانونی تحت ویزای همراه و برآورده کردن تمامی شرایط لازم، امکان درخواست برای اقامت دائم (ILR) وجود دارد.
نتیجه‌گیری
در این راهنمای جامع، به بررسی تمامی ابعاد ویزای همراه انگلستان پرداختیم، از اصطلاحات کلیدی انگلیسی مانند Dependent Visa و Family Visa گرفته تا شرایط، مدارک، هزینه‌ها و تغییرات اخیر قوانین. مهاجرت خانوادگی به انگلستان، با وجود مزایای بی‌نظیر همچون اجازه کار و تحصیل برای همسر/شریک زندگی و دسترسی به خدمات درمانی، فرآیندی پیچیده و نیازمند برنامه‌ریزی دقیق است. افزایش مبالغ تمکن مالی و محدودیت‌های جدید برای ویزای همراه دانشجویی، اهمیت آگاهی کامل و آماده‌سازی صحیح پرونده را بیش از پیش نشان می‌دهد. برای اطمینان از موفقیت در این مسیر، به شدت توصیه می‌شود از مشاوره و پشتیبانی تخصصی مجموعه ویزا راه بهره‌مند شوید تا با دانش و اطمینان خاطر بیشتری برای پیوستن به خانواده خود در انگلستان اقدام نمایید.
